Dragilor, astăzi vă prezint cartea „Copacii”, scrisă de Percival Everett, apărută la editura Litera, colecția „Folio”.
Cartea „Copacii” m-a introdus exact în atmosfera melodiei Ninei Simon „Strange fruit”, așa că nu m-am mirat deloc când a apărut și melodia în narațiunea cărții. O puteți asculta, pentru a înțelege mai bine această carte și originea sumbrei melodii dintr-o perioadă traversată de America rasială.
Crimele încep din orășelul Parale, în Mississippi și se extind în toată țara. Am căutat, de curiozitate acest orășel pe internet, dar nu l-am găsit. Probabil că este fictiv. Revenind, primele crime se petrec în sânul unor familii de cea mai proastă factură, dându-i de furcă scriitorul traducătorului cu paleta de argouri și de înjurături – ca limbaj generalizat al cărții.
Personajele, deși numite de autor cu nume și prenume, devin greu de memorat, mai ales atunci când crimele și complicațiile lor se extind în mai multe state, implicând poliția locală, FBI și CIA. Printre multele nume apare și Donald Trump, creionat burlesc. Unele nume realizezi de la început că vor avea un cuvânt greu de spus în carte, precum Buni C și Mama Z. Crimele par o vendetta a trecutului de pe vremea Ku Klux Klanului, de data aceasta cei vânații fiind albii aleși cu grijă dintr-o listă cu cei implicați într-un fel sau altul în persecuția celor de culoare mai demult.
Nu vreau să vă spun mai mult de atât, căci știu din experiență că plăcerea unui cititor de romane polițiste este să dibuiască el însuși criminalul sau criminalii, înainte ca acțiunea cărții să-l dezvăluie.
Vă recomand să citiți și voi romanul „Copacii”, de Percival Everett și să porniți în acest periplu, ce-i drept, dark, dar și realist într-o mare măsură!
