„Goana nebună a lumii” de Colum McCann, bestseller apărut la editura Litera, cu traducerea excelentă a lui Bogdan Perdivară.
Scriitorul contemporande origine irlandeză s-a născut în 1965 la Dublin.
„Goana nebună a lumii” este o carte premiată, și nu pentru puțin. S-a folosit termenul englezesc de masterpiece, iar eu sunt de acord. Este a doua proză excepțională de anul acesta, al doilea roman de fibră socială, după „Apă proaspătă pentru flori”, de Valérie Perrin.
Lumea văzută de Colum McCann este o rețea de povești care se intersectează, deoarece oamenii se intersectează, pentru un timp mai lung sau mai scurt, oricum, fire de nisip în destinul colectiv, iar în aceste interferențe dintre ei oamenii se schimbă unii pe alții și pe ei înșiși. Rețeaua umană este vie, iar autorul o examinează înduioșat.
Proză magnifică a lui Colum McCann este animată de personaje rebele, colorate, măcinate de îndoieli și gânduri pe care încearcă să le ascundă de ei înșiși.
Carrigan, de exemplu, este un călugăr irlandez care fuge de amintiri și de trauma unei copilării nefericite, tolerant, devotat până la abnegație, ajutând femei pierdute, precum Tillie și Jazzlyn, încercând să-și repare propria-i dramă prin repararea dramelor celorlalți.
Imaginile proiectate de scriitor ți se derulează prin fața ochilor, astfel, vezi că o mașină implicată într-un accident gonește de la locul faptei. Doi oameni mor și viața altor zeci se schimbă imediat.
Philippe merge pe sârma întinsă de el între turnurile gemene ale World Trade Center, din Manhattan, „purtându-și viața dintr-un capăt în altul”. Echilibristul din roman este un erou real care a devenit celebru în anul 1974 tocmai prin acest act șocant. Mersul lui Philippe pe sârmă a suspendat acțiunea romanului, căci oamenii, în anticiparea unui act tragic, posibil suicidal, s-au oprit să caște gura, curioși, morbizi, dornici să afle cum se va încheia aventura flotantă, căci, așa cum ne avertizează însuși scriitorul: „Nimeni nu cade pe jumătate”.
Pentru mine, mesajul autorului, în această carte, este clar: oprește-te din goana nebună a lumii și privește oamenii, mai ales, privește-i pe cei pe care societatea evită să-i privească, ascultă poveștile necunoscuților și nu judeca. Mai ales, nu judeca!
Romanul „Goana nebună a lumii” a lui Colum McCann duce proza post-modernistă la superlativ prin acest roman-colecție de cronici ale unor vieți anonime.
